商务/政论文体翻译 — 英语词汇题
题目
下列句子摘自一篇政论文，画线部分的英译中处理最恰当的一项是：The new policy will come into force next month, provided that the relevant regulations are finalized by the end of this quarter。A. 新政策将于下月施行，前提是相关条例在本季度末最终敲定。B. 新政策下个月开始使用，规定相关条例本季度末完成。C. 新政策将于下月发生效力，倘若相关条例被本季度末制定。D. 新政策下月起强制推行，只要相关条例在本季度末被敲定下来。