词义引申与词性转换 — 英语选择题

下列句子中，划线名词须转换为汉语动词并作适当词义引申才能译得自然，请选出其最佳汉译。 原句：A good understanding of the local market made his expansion both smooth and profitable。 A. 对当地市场的一次很好的理解使得他的扩张既顺利又有利可图。 B. 他对当地市场了如指掌，因此拓展业务既顺利又有利可图。 C. 对当地市场的深入理解促进了他扩张的平滑与利润。 D. 他很好地理解了当地市场，使扩张变得光滑并获利。