汉语言文学 选择题 标准 ★ 精品 古文今译的原则（信、达、雅） — 汉语言文学选择题 古代汉语 古书的标点与今译 AI 三重审校通过 题目 将古文「民不畏死，奈何以死惧之」今译为「老百姓不害怕死，为什么要用死去吓唬他们呢」。下列对该译文的分析，正确的一项是：A. 忠实于原文且晓畅达意，其中「奈何」译为「为什么」符合达的要求，属于合格译文，但尚未达到辞藻典雅的雅的标准 B. 该译文随意增删原文信息，违背了信的原则 C. 该译文必须译成文言色彩浓厚的表达才算合格，否则违背信的原则 D. 该译文以意译为主，完全放弃了直译，故不合乎今译规范 登录后查看答案与解析 用此考点生成试卷 本单元全部练习题 更多汉语言文学选择题