跨国市场调研的跨文化问题 — 市场营销选择题

某跨国食品公司在法国与阿联酋开展同一次消费者对零食口味偏好调研。法国问卷中设置了「你是否经常购买甜味零食？」的提问，翻译到阿联酋时被逐字直译为阿拉伯语；阿联酋调研执行时，调研员在多个受访者家中由男性户主代答女性成员的部分；数据回收后发现阿联酋女性受访者关于个人零食偏好的有效数据明显不足。下列措施中最能直接针对本次跨文化调研失误的是（　　） A. 扩大阿联酋样本总量并增加抽样点数量 B. 调整阿联酋调研方案：对问卷进行文化适配性翻译并由同性别调研员访问女性受访者 C. 在法国也改用电话访问以提高两国数据可比性 D. 改用二手资料替代两国问卷调研以降低成本