污染者负担、开发者保护原则 — 法学选择题

某化工企业在生产过程中向附近河流排放超标废水，造成下游农田污染；同时某矿产开发企业在矿区开采后未采取任何恢复措施，导致植被严重破坏。依据环境法「污染者负担、开发者保护」原则，下列关于责任承担的表述正确的是：A. 化工企业应承担废水治理与赔偿责任，矿产企业应负责矿区生态环境的恢复治理　B. 两家企业均可将治理与恢复费用转嫁给地方政府承担　C. 化工企业只需缴纳排污费即可免除治理与赔偿责任　D. 矿产企业因开采行为合法而无需承担生态恢复义务