英语 词汇题 简单 ★ 精品

无主语句的翻译处理 — 英语词汇题

大学英语六级(CET-6) 翻译技巧与策略 AI 三重审校通过

题目
汉译英时,无主句「必须克服困难,才能完成任务」通常采用的处理方式是( )。A. 翻译成以 it 作形式主语的被动句:It is necessary to overcome difficulties before the task can be completed B. 保留无主句形式:Must overcome difficulties, can complete task C. 译成感叹句:How overcome difficulties to complete the task! D. 省略动词不译:The difficulties are before the task