文化负载词的处理策略 — 英语词汇题
题目
下列句子为某篇介绍中秋节的短文中的译文，其中“月饼”与“月圆人团圆”两个文化负载词的处理，哪种策略组合最恰当？A. 音译加注释；归化译出寓意 B. 直译；省略不译 C. 意译；逐字直译 D. 借用西方节日词替代；增译
相关题目
英语
词汇题
In the sentence "The manager's terse reply left the team uncertain about the pro…
词义/句意理解题
英语
词汇题
Choose the word or phrase that best completes the sentence. Although the archaeo…
高级词汇与句型运用
英语
词汇题
In the sentence "The new policy was met with ambivalence by employees, who appre…
词义/句意理解题
英语
词汇题
Complete the short dialogue with the best option. Interviewer: Given that your i…
访谈/对话理解
英语
词汇题
Choose the word that best completes the sentence about argumentative writing: A …
论点论据的有效展开
英语
词汇题
以下哪个句子最能概括“段落主旨快速定位”技巧中“首句…
段落主旨快速定位