合同签订与生效注意事项 — 国际贸易计算题

我方出口公司与西班牙买方就一批帆布鞋成交后，于2025年8月4日以国际快递寄出销售确认书一式两份，单程在途时间为5天。确认书载明：'本确认书自买方会签退回我方一份，且我方收妥之日起生效；买方须在收到确认书之日起10日内会签并寄出退回件。'已知：快递全程可查询，买方于2025年8月9日收到确认书（该日为收件日），我方退回件实际签收日即认定为收妥之日，退回件单程在途时间为6天。请计算：（1）买方寄出退回件的最迟日期；（2）在买方按期寄出的情况下，该销售确认书的生效日期。