筛选并整合文中的信息 — 教师资格填空题

阅读下面一段文字，完成填空。传统村落的保护面临双重困境：一方面，村民为改善居住条件而翻建房屋，往往采用现代建材替代传统木构，使村落风貌逐渐失去原有特色；另一方面，旅游开发的过度商业化使部分村落沦为表演性空间，村民大量外迁，导致村落赖以延续的生活形态瓦解。有学者指出，村落保护的核心不是保留建筑外壳，而是维系其中活态的社会生活，只有当村民仍是村落的主体，传统村落才具有真正的生命力。文中认为传统村落保护的核心是____。