理解并翻译文中的句子 — 语文选择题

阅读下面的原创文言短文，选出对画线句子翻译最准确的一项。村舍有柱倾斜，主人欲换新柱。工匠察其根，乃知柱之倾，非木弱也，土虚使然。画线句子：工匠察其根，乃知柱之倾，非木弱也，土虚使然。A.工匠察看柱根，才知道柱子倾斜，并非木材脆弱，而是土质松软造成的。B.工匠察看柱根，才知道柱子倾斜，是因为木材脆弱，而不是土质松软造成的。C.工匠察看柱根，才知道柱子倾斜，并非土质松软，而是木材脆弱造成的。D.工匠察看柱根，才知道柱子倾斜，虽然木材脆弱，但土质松软使它没有倒下。