技术与设计的关系 — 通用技术选择题

某企业拟生产一款新型儿童水杯，市场调研发现现有杯盖结构无法同时满足防漏与易开启两项要求，设计人员先明确了防漏、易开启、安全无毒等具体设计目标，再针对杯盖结构反复构思、试验并最终形成新的设计方案。下列关于该过程中技术与设计关系的判断，正确的是（　　）A. 技术的发展与设计无关，设计只是对现有产品的简单美化 B. 设计是技术成果转化的桥梁与纽带，技术需要通过设计满足人的需求 C. 该过程表明技术活动可以先于设计目标而独立开展 D. 技术更新只能依靠偶然发现，而非有目的的设计活动