机器翻译的原理与应用 — 信息技术选择题
题目
某翻译系统在处理“他借钱给公司周转”时，先为每个源语言词从词典中选出概率最高的目标语对应词，再按源语序直接拼接输出，结果译文生硬且语义错误。从机器翻译的基本原理看，该系统最可能缺少的环节是（ ）
A. 依据上下文对整句进行语义分析与语序调整，而非逐词独立翻译
B. 扩大词典收录的单词数量，确保每个词都有对应译法
C. 提高计算机处理器的主频，加快逐词查词典的速度
D. 将源语言句子先转换为拼音，再按拼音逐字查找目标语言词
A. 依据上下文对整句进行语义分析与语序调整，而非逐词独立翻译
B. 扩大词典收录的单词数量，确保每个词都有对应译法
C. 提高计算机处理器的主频，加快逐词查词典的速度
D. 将源语言句子先转换为拼音，再按拼音逐字查找目标语言词