API网关与服务发现 — 软件工程填空题

某微服务系统采用服务器端服务发现模式：外部所有请求先到达API网关，网关在转发前向服务注册中心查询目标服务的可用实例列表，再从中选取一个实例转发。某日运维人员将注册中心短暂停机维护，期间没有任何服务实例发生上下线。假设网关对查询失败不启用本地缓存、直接返回错误。那么在注册中心停机期间，外部新请求经网关的处理结果是____（填“正常转发”或“转发失败”），其原因是API网关在该模式下必须依赖____才能获得最新的实例地址。